试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je ne comprends que cet accident ait eu lieu, d'autant que la machine était neuve.

我弄不懂怎么會發(fā)生這件事故的, 因為機器還是新的呢。

La traduction doit se faire en respectant autant que possible le sens du texte original.

譯文應(yīng)盡可能忠實于原文含義。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

對于外國人而言，任何事物的魅力都不及巴黎。

Il n'est pas chez lui aujourd'hui, autant que je le sache.

據(jù)我所知, 他今天不在家。

Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此類基金會可以補充或擴展各類公共或私人的藝術(shù)項目。

Exact, d'autant que le métro est commode, rapide, et bon marché.

是的，何況地鐵既方便快捷又便宜。

Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs...

當(dāng)代藝術(shù)家不只是畫家和雕塑家，他也是電影創(chuàng)作者……。

On doit utiliser les conditions favorables autant que possible.

我們應(yīng)該盡可能地利用有利條件。

Le dynamisme, l'attitude, la personnalité comptent tout autant que le physique... sinon plus !

活力，態(tài)度，個性，是外貌之外最重要的特質(zhì)，特別是如果你并沒有足夠的美貌！

Il était furieux d'autant plus que personne ne l'avait prévenu.

因為沒有人事前通知他, 他更加生氣了。

Elle etait frele autant que les feuilles des arbres en automne.

她脆弱得像秋天樹上的黃葉。

Viens quand tu veux, et entre sans peur, autant que tu voudras.

只要你愿意，什么時候都可以來，大膽進來，不要害怕。

Même beaucoup de Chinois ne parlent pas bien mandarin, d’autant plus que tu es étranger.

連很多中國人普通話都說不好， 何況你是外國人。

Elle semble rien savoir, pour autant que son étonnement soit sincère.

看上去她什么都不知道, 如果她的驚訝不是裝出來的話。

Pour autant que je sache, il est déjà parti.

就我所知, 他已經(jīng)走了。

Sa modestie le recommande autant que son ardeur.

他的謙虛和他的工作熱情同樣使他受到推崇。

Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que cette notion soit inexistante.

然而，這并不意味著這個概念不存在。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美洲一樣，非洲身上將長久留下奴隸制的傷痕。

Nous avons par conséquent besoin de processus mondiaux, tout autant que d'objectifs mondiaux.

因此，我們既需要有全球進程，也需要有全球目標(biāo)。

Une objection devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

反對應(yīng)盡可能說明作出反對的理由。

Mais j'aimerais autant que vous vous passiez de biscuit.

但我更希望您別吃餅干。

Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步，這根容易，尤其是你住在公園旁邊。

Les motos polluent autant que les voitures.

摩托車和汽車的污染一樣多。

Cet homme était bas et soumis autant que possible.

這個人簡直卑鄙順從到了極點。

Elle se réunira autant que nécessaire et sous l'autorité de la Première ministre.

小組將在總理的授權(quán)下舉行必要的會議。

Mme Guillemet nous ignore tout autant que son mari.

吉耶梅太太沒有看我們，就像她沒有看自己的丈夫。

J’espère que ?a vous a plu autant que ?a m’a plu de porter du Dior.

我希望視頻內(nèi)容能讓你們開心就像穿著迪奧讓我開心那樣。

Julie a raison. D'autant plus que tu détestes les déménagements.

Julie說得對。更何況你很討厭搬家。

Le patin, ?a te pla?t autant que le judo ?

你跟喜歡柔道一樣喜歡旱冰嗎？

Une chambre où vous serez seule, autant que possible.

盡可能找，一個只有您一個人的房間。

Autant dire que les sodas, les glaces et les pizzas, ils n'en avaient pas.

換句話說，他們沒有汽水、冰淇淋和披薩。

Ton cerveau est très actif, quasiment autant que quand tu es éveillé.

你的大腦很活躍，幾乎和醒著的時候一樣活躍。

Et laissez-nous toutes, chacune, autant que nous sommes, être un individu qui choisit.

讓我們大家都，成為可以做選擇的個體。

Le chien de Salamano valait autant que sa femme.

薩拉瑪諾的狗和他的老婆具有同樣的價值。

Qu'importait que Raymond f?t mon copain autant que Céleste qui valait mieux que lui?

萊蒙是不是我的朋友，賽萊斯特是不是比他更好，又有什么關(guān)系？

Donc, cette personne mange tellement qu'elle mange autant que quatre personnes cumulées.

這個人吃得實在太多了，幾乎相當(dāng)于四個人。

Alors, autant dire que Nathalie, c'était la spécialiste qu'il nous fallait !

可以這么說，納塔莉（Nathalie）是我們所需要的專家！

D'autant plus que, dans le jeu, chaque avatar a une carrière, des amis, une famille.

尤其是在游戲中，每個角色都有自己的事業(yè)、朋友、家庭。

Autant dire que le traité est carrément bancal.

可以說，該條約是完全站不住腳的。

Donc autant dire que la suite ?a va être un jeu d'enfant.

也就是說，接下來的步驟都是小兒科。